Les Mille et une Nuits par Léon Carré
l'une des 144 planches de Léon Carré pour l'édition de luxe des Mille et Une Nuits de Mardrus
Si la nuit est au centre de la très célèbre saga des Mille et Une Nuits, j'ai choisi une illustration qui évoque le rêve, mais je ne sais pas à quelle histoire elle se rattache, je connais assez mal ce récit. Dans les années 1920, nous sommes encore dans la vague de l'orientalisme et Léon Carré s'y inscrit pleinement.
"Parue entre 1899 et 1903, la traduction des Mille et Une Nuits par le docteur Joseph-Charles Mardrus se veut la première traduction française intégrale de cette œuvre. Elle comporte 116 contes d'origines diverses. Dans un style flamboyant où les scènes érotiques ou fantastiques abondent, Mardrus réintroduit les poésies et les chants qu'Antoine Galland avait écartés de sa traduction, et fait de la conteuse Shéhérazade un personnage central." festivalmythicarts.over-blog.com
La BNF propose de découvrir ces illustrations sur : http://expositions.bnf.fr/1001nuits/albums/1001/
Léon Carré (1878-1942), né à Granville, s'installe à Alger en 1909. Il pratique l'huile, le pastel, la gouache. En plus de ses participations littéraires, il participe à la décoration du paquebot Ile de France et réalise de nombreuses affiches. Sous le pseudonyme de « L. Georges » ou « Léon Georges », il collabore à des publications satiriques, L"Assiette au Beurre et le Rire.
--------------------------------------------------------------------
Pour le tableau du samedi sur le thème "Peindre la Nuit"
En souvenir de Lady Marianne qui portait ce challenge nous continuons à parler de peinture tous les samedis.
Le samedi,on présente un tableau en quelques mots en disant pourquoi il nous plaît ou nous émeut, ou nous trouble. Deux mots sur le peintre, et on partage. Et voilà !
Vos participations cette semaine sur ce thème de la nuit,
Amande Douce Homer Winslow - "Nuit d'été"
Annie du Chemin Mode Muntu « Nuits africaines »
Jazzy Peter Doig, Milky Way
Kimcat blog en pause
Lilou Henri Rousseau – dit le Douanier Rousseau - « La bonhémienne endormie »
Mireille 29 "Clair de Lune" Edouard Manet
Monica Breiz – « Un port sous la lune » de Joseph Vernet
Pulsatilla a bien voulu rompre sa pause pour nous emmener dans un voyage dans la nuit
Tortue « Nuit à Prague » Leonid Afremov