L'académie de peinture orientale de Paris a été fondée par le Maître Ung-No-Lee, né en Corée qu'il quitte en 1958 après avoir enseigné à l'Université des Beaux-Arts de Séoul. Il s'installe à Paris où il il vit et travaille jusqu'à sa mort en 1989. De sa rencontre avec des artistes et des intellectuels occidentaux est née cette idée d'une académie de peinture orientale où l'Orient et l'Occident se rencontrent, se croisent, mêlent leurs regards et leurs philosophies, où la technique ancestrale et la tradition ouvrent à la création contemporaine.

Ce livre est le fruit d'une longue gestation, douze ans, il propose de rencontrer l’œuvre du Maître Ung-No-Lee, sa pensée, mais aussi celles de ses élèves. Les auteures de ce livre tout d'abord, Christine Dabadie-Fabreguettes, enseignante à son tour à l'Académie de peinture orientale à Paris et à Avignon, et Claire Kito, graphiste depuis 1973 et installée à Saint Denis. Rencontre avec les œuvres d'autres élèves qui ont bien voulu les partager avec nous.

Préface de Danielle Eliseeff , historienne spécialiste de la Chine : « Plongez dans les pages qui suivent ! Ne craignez pas de les regarder avec des yeux d'ailleurs – d'un ailleurs géographique, d'un ailleurs pictural ou d'un ailleurs de sensibilité. Je m'y suis jetée et j'ai découvert une nouvelle forme de langage... »

Il s'agit donc bien d'une plongée dans un autre univers, qui n'est pas seulement celui des formes, une évasion, mais surtout un outil précieux pour entrer et comprendre cet univers, plus proche de nous que nous le pensons.

• « Dialogues de l'encre et du pinceau - la tradition, source de nouveauté »
• Christine Dabadie-Fabreguettes – Claire Kito – Editions You Feng
• En couverture détail d'une calligraphie « Montagne Savoillans « – 1979 -Ung-No-Lee

Présenté par Christine Fabreguettes à la Librairie des Genêts d'Or - rue Joseph Vernet - Avignon