Projet en cours, dans le cadre de l'atelier d'Avignon,

autour de la quadrata, comme ici - il ne s'agit que d'une partie de la phrase, à suivre...

Déclinaisons autour de la Quadrata

Gros bémol : mes photos, je ne parviens pas à reproduire mes réalisations...

Ce n'est pas de moi, mais d'un sage...

Sur mes cartes de  vœux, avec :

lettrines inspirées par les manuscrits cisterciens, voir l'article ici

Combinaison entre un motif extrait de l'ouvrage : "Bestiaire Médiéval" – enluminures – Marie-Hélène Tesnière BNF et d'une lettre extraite du "Missel Bolonais" fin XIVe.

Musicien et jongleur d'après le tropaire prosaire d'Auch - BNF

"Jocglar, granren ai meynhs de joy!
Quar no·us vey, en fas semblan croy."

Dernière strophe du poème de Raimbaut d'Orange :

NB: mauvaise photographie et calligraphie un peu trop "bâclée" réalisée en gothique primitive, de l'époque du texte - et non de celle du manuscrit, carolingienne.

Liens :

http://trobadors.free.fr/arresplanlaflorenversa.html

http://www.limousin-medieval.com/#!tropaire-de-saint-martial/c1mn1

http://expositions.bnf.fr/carolingiens/it/13/05.htm

le stand d'Anne Demoustier aux Médiévales des Carmes  les 13 et 14 septembre 2014

Le calendrier a été réalisé par les élèves des ateliers animés par Anne et si l'empreinte de chacun transparait, l'ensemble présente une belle unité, par le choix du thème, les chants des troubadours et des trouvères, et celui de l'écriture, la gothique quadrata.

J'ai choisi pour l'accompagner, une "tenso" de Raimbaut de Vaqueiras où le jongleur dialogue avec sa dame de cœur, qui ne veut pas de lui  :  

"Jongleur, je ne serai pas avec toi, puisque toi tu te soucies de moi, mieux vaudra, par Saint Martin, aller chez le seigneur Opeti, qui te donnera peut-être un roncin, car tu n'es qu'un jongleur."

Il s'agit de la dernière strophe de cet échange entre le jongleur (Raimbaut") et sa dame. La traduction proposée par J.M. Gravier est extraite de  "A propos de Raimbaut de Vaqueiras" de Suzanne Trompette.

A noter que le jongleur, alors, est un musicien et un chanteur ambulant. Il y avait déjà des jongleurs dans la société gréco-romaine. Si Raimbaut a débuté comme jongleur, il est un troubadour, de trobar, trouver, celui qui crée et on lui doit bon nombre de poésies du XIIème siècle,  dont certaines ont conservé leur musique.